Ласкаво просимо до бібліотеки

Сюди можна прийти, наприклад, щоб позичити книгу або скористатися комп’ютером, або якщо ви просто бажаєте побути тут деякий час.

Що ви можете робити у бібліотеці

•    Використати безкоштовний Wi-Fi

•    Користуватися комп’ютером

•    Виписувати та копіювати тексти

•    Читати газети всього світу, паперові та цифрові

•    Брати напрокат та читати книги різними мовами – і дітям, і дорослим

•    Діти можуть малювати, займатися творчістю, читати та дивитися книги

Приходячи сюди, ви отримуєте допомогу у використанні всіх послуг бібліотеки. Тоді ви отримуєте читацький квиток. Це нічого не коштує, і вам не потрібен шведський документ, що посвідчує особу. Ви можете користуватися бібліотекою, навіть якщо у вас немає документа, що посвідчує особу.

Добро пожаловать в библиотеку

Сюда можно прийти, например, чтобы взять книгу напрокат или воспользоваться компьютером, или если вы просто хотите побыть здесь некоторое время.

Что вы можете делать в библиотеке

•    Использовать бесплатный Wi-Fi

•    Пользоваться компьютером

•    Выписывать и копировать тексты

•    Читать газеты всего мира, бумажные и цифровые

•    Брать напрокат и читать книги на разных языках – для детей и взрослых

•    Дети могут рисовать, заниматься творчеством, читать и смотреть книги

Когда вы придете сюда, вам помогут воспользоваться всеми услугами библиотеки. Вы получите читательский билет. Это ничего не стоит, и вам не нужен шведский документ, удостоверяющий личность. Вы можете пользоваться библиотекой, даже если у вас нет документа, удостоверяющего личность.

Welcome to the library

You are welcome here if you want to borrow a book or use a computer, or if you just want somewhere to be for a while.

Things you can do at the library

•    Use free wi-fi

•    Use a computer

•    Print and make copies

•    Read newspapers and magazines from all over the world, printed and digital

•    Borrow and read books in different languages – for both children and adults

•    Children can draw, create, read and flip through books

When you come here we will show you how to use all services in the library. You will get a library card. It’s free of charge and you don’t need a Swedish identity document. You can use the library services even if you don’t have an identity document.